See excellent tutorial: http://www.advantagelabs.com/drupal-colonoscopy-or-how-theme-cck-field-drupal-6
Important: In your theme directory, it must content-field.tpl.php file.
About the author
Xuan Ngo is the founder of OpenWritings.net. He currently lives in Montreal, Canada. He loves to write about programming and open source subjects.