Custom instructions for GitHub Copilot

• https://docs.github.com/en/copilot/how-tos/custom-instructions/adding-repository-custom-instructions-for-github-copilot

When working with markdown files, do the following:
- Use reference link instead of inline link.
- Don't add link in the headers.